27 ноября в Донской публичной библиотеке прошел ежегодный конкурс немецкой поэзии Tag der deutschen Lyrik.

Мероприятие, организованное кафедрой немецкой филологии ИФЖиМКК при поддержке Профкома ЮФУ, традиционно собрало студентов самых разных направлений — ИФЖиМКК, ИСиР, ИФиСПН, ИНоЗ, физического факультета и др. и школьников Ростова. Они прочли и послушали стихотворения любимых авторов на немецком языке, а также поборолись за звание лучшего чтеца.

 

Организатор мероприятия, доцент кафедры немецкой филологии Людмила Виниченко, поприветствовала участников и представила членов жюри: доцента Екатерину Фирсову, старшего преподавателя Элину Куликову и аспиранта второго года обучения Никиту Федорова.

 

 

В этом году, как заметила Людмила Георгиевна, среди участников стало больше первокурсников, которые, несмотря на небольшой опыт, нашли смелость выступить на иностранном языке перед публикой. Так, прозвучали стихотворения студентов ЦПиП: Елизавета Горяйнова представила произведение Генриха Гейне Ein Fichtenbaum о разлуке влюбленных; Семен Кужелев — его же стихотворение Du liebst mich nicht о непринятии любви, а Александр Мишуров прочел работу Иоганна Вольфганга фон Гете о цветке небесной красоты, найденном во время прогулки в лесу.

 

Многие студенты выступали на вечере немецкой поэзии не впервые. Третьекурсница «Педагогического образования» Татьяна Лаптева, например, участвовала в нем в прошлом году и призналась, что теперь чувствует себя гораздо увереннее, чем раньше.

 

 

— Сегодня я пришла насладиться немецкой поэзией, — поделилась она после прочтения философского стихотворения Готфрида Келлера Die Zeit geht nicht о времени и странниках. — В этом произведении я почерпнула много интересных мыслей для себя. Очень глубокое стихотворение, оно мне близко по духу.

 

Жюри фиксировало достоинства каждого выступления. Филологи оценивали не только безупречное владение языком и точность произношения, но и искренность эмоций, творческий подход и ту особую связь, которая возникает между чтецом и залом.

 

 

По итогам совещания членов жюри Людмила Виниченко объявила победителей:

 

Первое отделение:

1 место — Юлия Сторчилова

2 место — Юлиана Афанасьевская

3 место — Татьяна Лаптева

 

Второе отделение:

1 место — Ульяна Заец

2 место — Александра Половинко

3 место — Мария Чурсина и Арина Чабыкина

 

По словам Людмилы Виниченко, в этом году студенты проявили максимум креативности: не просто декламировали, а проживали выбранные произведения — это читалось в интонациях, эмоциях и тщательно подобранных визуальных образах.

 

— Студенты показали не столько само стихотворение, сколько свое собственное прочтение, себя в этих строках. Именно к этому мы и стремимся — чтобы наше мероприятие «День немецкой поэзии» стало пространством, где каждый мог бы творчески раскрыться, да еще и на немецком языке. Думаю, это дорогого стоит, — заключила Людмила Георгиевна.

 

Автор текста и фото: Алина Зарубина, ред. Ольга Молоткова