Лесняк Марина Валерьевна
Образование и повышение квалификации:
-
высшее образование:
Ростовский государственный университет
(01.09.1999
-
30.07.2005)
романо-германская филология, перевод и переводоведение
Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков и литературы.
-
послевузовское образование:
Южный федеральный университет
(01.09.2011
-
01.09.2014)
Аспирантура. 12.12.2014 г. защитила диссертацию кандидата филологических наук по специальностям 10.02.04 - германские языки и 10.02.19 - теория языка на тему "Дискурсивные практики немецких политиков в 1930-1933 гг.: прамалингвистический аспект"
кандидат филологических наук
-
повышение квалификации:
ЮФу-Гёте-Институт
(01.11.2019
-
17.11.2019)
Обучающий семинар "Deutsch als 2.Fremdsprache: Sprachendidaktik
-
повышение квалификации:
ТюмГу
(14.13.2021
-
27.12.2021)
Практическая психология
-
повышение квалификации:
ТюмГу
(14.12.2021
-
24.12.2021)
К успешной карьере через цифровую гигиену и информационный стресс-менеджмент
-
повышение квалификации:
ТюмГу
(14.12.2021
-
24.12.2021)
Введение в игровые решения в высшем образовании
-
повышение квалификации:
Гёте-Институт
(26.01.2022
-
26.01.2022)
Компетентно преподавать с немецким: реализация функциональных возможностей мозга - развитие памяти в учебной деятельности
-
повышение квалификации:
ЮФУ
(17.04.2023
-
10.05.2023)
Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования
-
повышение квалификации:
Школа Дидактики и перевода Н.Н. Гавриленко
(13.03.2023
-
17.04.2023)
Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков
Дата начала общего стажа: 01.09.2005
Стаж по специальности (в годах): 17
Преподаваемые дисциплины:
-
Практический курс устной и письменной речи немецкого языка | Бакалавриат, 4 курс
-
Практическая фонетика основного иностранного языка | Бакалавриат, 2 курс
-
Теория и история основного иностранного языка | Бакалавриат, 2 курс
-
Устный последовательный и конференциальный перевод (первый иностранный язык) | Специалитет, 5 курс
-
Международный протокол | Бакалавриат, 4 курс
Дополнительная информация:
2014 - защита кандидатской диссертации "Дискурсивные практики немецких политиков в 1930-1933 гг.: прамалингвистический аспект" (специальности 10.02.19 -теория языка, 10.02.04 -германские языки), ЮФУ, Ростов на Дону;
Круг научных интересов: политическая лингвистика, прагмалингвистика, проблемы современного переводоведения, дидактика устного перевода.
Лесняк М.В. успешно осуществляет учебно-методическую и научно-исследовательскую работы; активно участвует в научных международных, всероссийских и межрегиональных конференциях; является соруководителем СНО "Транслятология: теория, история и практика", членом редколлегии журнала Resiohag, членом кооперации федеральных вузов России в рамках Консорциума по научно-образовательному взаимодействию в сфере прикладной лингвистики и профессиональной педагогики в контексте цифровизации, регулярно участвует в научных и методических мероприятиях данного Консорциума в качестве организатора и участника.
Гранты:
2012 - грант ДААД для научно-исследовательской стажировки молодых ученых.
2014-2016 - грант для реализации межвузовского инновационного исследовательского проекта "Культурологические и лингвопрагматические аспекты парламентской коммуникации в странах Евросоюза (Великобритания, Германия, Франция. Европарламент)"
2015 - Премия Губернатора Ростовской области лучшим молодым ученым ЮФУ.
Опубликовано: 41 публикациюнаучных и учебно-методических работ: из них 35 научных трудов, 22 статьи, в периодических изданиях, входящих в перечень изданий, рекомендуемых ВАК РФ; 1 раздел в монографии; а также 6 учебно-методических работ, из них 4 учебника.
