Font size

A
A

Line height

A
A

Color

A
A

Maria Aleksandrovna Shevtsova 

+7(863) 218-40-95

Заведующий лабораторией

International Institute of Interdisciplinary Education and Ibero-American Studies

Senior lecturer

International Institute of Interdisciplinary Education and Ibero-American Studies

E-mail:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Personal page in Russian:
https://sfedu.ru/person/mashevcova
Personal page in English:
https://sfedu.ru/en/person/mashevcova

Research interests:

Metodología de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras. Comunicación intercultural. Teoría y práctica de traducción e interpretación.Metodología de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras. Comunicación intercultural. Teoría y práctica de traducción e interpretación.

 

 

Research projects:

Participación en proyectos de investigación que hayan sido desarrollados en parte o en su totalidad desde 2010:

1. Título de proyecto: Universidad Filológica Virtual MUNDO SIN FRONTERAS (proyecto innovador de alta tecnología)

Entidad financiadora: Banco Santander, S.A.

Cuantía de la subvención: 10 000 euro.

Fecha de inicio y fecha de finalización: 2011 - 2015

Tipo de convocatoria: Cofinanciación

Entidades participantes: Universidad Federal del Sur (Rusia), Universidad Federal de Siberia (Rusia), la Universidad de Cádiz (Espaňa), el Tecnológico de Monterrey (México).

Investigador responsable: Natalia V. Karpóvskaya

Número de investigadores participantes: 20

 

2. Título de proyecto: Diccionario Multilingüe de Términos Deportivos

Entidad financiadora: Banco Santander, S.A.; Centro Hispano-Ruso de la Universidad Federal del Sur (Rusia)

Cuantía de la subvención: 100 000 rublos.

Fecha de inicio y fecha de finalización: 2012 - 2014

Tipo de convocatoria: Cofinanciación

Entidades participantes: Universidad Federal del Sur (Rusia), la Universidad de Cádiz (Espaňa), representantes de DAAD (Alemania) en Rostov del Don.

Investigador responsable: Natalia V. Karpóvskaya

Número de investigadores participantes: 14

 

3. Título de proyecto: Tesoro Interactivo Bilingüe “Actividades Turísticas”

Entidad financiadora: Banco Santander, S.A.; Centro Hispano-Ruso de la Universidad Federal del Sur (Rusia)

Cuantía de la subvención: 100 000 rublos

Fecha de inicio y fecha de finalización: 2014 - 2016

Tipo de convocatoria: Cofinanciación

Entidades participantes: Universidad Federal del Sur (Rusia), la Universidad de Cádiz (Espaňa).

Investigador responsable: Natalia V. Karpóvskaya

Número de investigadores participantes: 14

Contribuciones científicas de los últimos años cuyos indicadores de calidad sean de los más altos:

1. Publicación de  recursos científicos y didácticos en el marco del Proyecto Nacional “Educación”: 1. 5 ediciones del Libro del Alumno “Español para los principantes”

Reconocimiento:

- el Diploma del Certamen Universitario “Los mejores recursos didácticos en el ámbito humanitario 2012” (Rostov del Don, Rusia).

- el Diploma de Laureado de la Gran Feria Educativa “Educación sin Fronteras - Global Education 2012” (Moscú, Rusia) 

Teaching:

  • Cursos teóricos: Estudio geográfico, político y económico de Espaňa y los países de América Latina, Introducción a la Teoría de la Communicación Intercultural Cursos prácticos: Espaňol como Primera y Segunda Lengua Extranjera (aspecto gramatical, fonético y práctico), Traducción en el Area del Español de Negocios.