Фатымина Виктория Джианшиевна

Степень: Кандидат филологических наук

Кафедра немецкой филологии - Доцент

г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский 93, а. 21

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Персональная страница:

https://sfedu.ru/person/vdfatymina

Персональная страница на английском:

https://sfedu.ru/en/person/vdfatymina

Образование и повышение квалификации:

• высшее образование: Ростовский государственный университет (01.09.1992 - 23.06.1997)
  Романо-германская филология
  Филолог-германист. Преподаватель иностранного языка и литературы.
• высшее образование: Северо-Кавказская академия государственной службы (01.09.1997 - 06.03.1998)
  Государственное и муниципальное управление
  менеджер-экономист
• повышение квалификации: ЮФУ, Академия психологии и педагогики (21.12.2021 - 29.12.2021)
  Акселератор психолого-педагогических технологий и предметно-методических разработок(участие в работе проектной группы  "Формирование исследовательских компетенций обучающихся")
• повышение квалификации: СПбГУ (27.01.2022 - 29.01.2022)
  Третья Зимняя школа перевода
• повышение квалификации: Гете-Институт (26.01.2022 - 26.01.2022)
  онлайн-семинар "Компетентно преподавать с немецким: реализация функциональных возможностей мозга ; развитие памяти в учебной деятельности"
• повышение квалификации: Школа дидактики перевода Н. Гавриленко (Москва) (13.04.2023 - 14.04.2023)
  Педагог и наставник в формировании профессионального переводчика
• повышение квалификации: ЮФУ (17.04.2023 - 10.05.2023)
  Организационные и психолого-педагогическиеосновы инклюзивного высшего образования
• повышение квалификации: Школа Лань на платформах Webinar.ru и YouTube (15.02.2023 - 15.03.2023)
  Онлайн-курс для преподавателей "Современные образовательные технологии в контексте трансформации российского образования"

Дата начала общего стажа: 01.09.1997

Стаж по специальности (в годах): 27

Преподаваемые дисциплины:

• Транслатология отдельных типов текста (специалитет, 5 курс)
• Практический курс второго иностранного языка (бакалавриат, 4 курс)
• Стилистика немецкого языка (бакалавриат, 4 курс)
• Основы профессионального перевода: экономика и бизнес (бакалавриат, 3 курс)
• Актуальные проблемы романской и германской филологии (магистратура, 2 курс)
• Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности: переводческая практика (бакалавриат, 3 курс)

Дополнительная информация:

2005 - защита кандидатской диссертации "Усиление экономических аспектов функционирования ежедневных газет как дискуссионная проблема германской журналистской науки и медиакритики (1990-2005 г.г.)" (специальность 10.01.10 - журналистика), ВГУ, г. Воронеж;

Круг научных интересов: проблемы функциональной стилистики, стилистические аспекты перевода и перевод в специальных целях.

Фатымина В.Д. успешно осуществляет учебно-методическую и научно-исследовательскую работу; принимает активное участие в научных международных, всероссийских и межрегиональных конференциях. С 2018 года по 2022 являлась руководителем ООП 45.03.01 - Филология. Зарубежная филология.

Опубликовано: более 50 работ (21 научная публикация, 31 учебное издание, в том числе 3 учебника, 1 справочник, учебные и учебно-методические пособия).

Уникальный идентификатор в Elibrary (Author ID): https://elibrary.ru/author_profile.asp?authorid=459761