Размер шрифта
Межстрочный интервал
Цвет
Проектный центр по сопровождению научно-инновационной деятельности - Специалист по учебно-методической работе
Ростов-на-Дону, Пушкинская, 150, каб. 28
Организация и проведение мероприятий
1) для студентов:
Студенческая научная конференция Неделя науки (16 мая 2025 года, 17 мая 2024 года, 19 мая 2023 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Студенческая антиконференция Научный пикник (17 мая 2025 года, 18 мая 2024 года, г. Ростов-на-Дону, Ботанический сад ЮФУ).
Фестиваль науки Юга России (20 сентября 2025 года, 14 сентября 2024 года, 16 сентября 2023 года, 24-25 сентября 2022 года, г. Ростов-на-Дону, стадион Ростов-Арена, экспозиция от ИФЖиМКК ЮФУ).
Фестиваль науки ДГТУ (26-27 сентября 2025 года, г. Ростов-на-Дону, Легкоатлетический манеж ДГТУ, экспозиция от ЮФУ).
Ярмарка СНО (31 октября 2025 года, 19 октября 2024 года, 28 октября 2023 года, 19 мая 2023 года, г. Ростов-на-Дону, Зональная научная библиотека имени Ю.А. Жданова).
Циклы мероприятий СНО Научная весна (14 апреля - 18 мая 2025 года) и Научная осень (27 октября - 30 ноября 2025 года, 21 октября - 24 ноября 2024 года).
Неделя академической мобильности (НАМ) ИФЖиМКК ЮФУ (1-6 апреля 2024 года, 23-28 октября 2023 года, 5-8 апреля 2023 года, 27-29 октября 2022 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Научное мероприятие для студентов Барахолка идей (23 ноября 2024 года, г. Ростов-на-Дону, Художественная галерея Ростов).
2) для учёных и преподавателей:
I Международная научно-практическая конференция Русистика и лингводидактика в пространстве Шанхайской организации сотрудничества: пути научного и образовательного взаимодействия (20-21 ноября, онлайн).
Всероссийская научно-практическая конференция Язык и литература в социокультурном контексте в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета (23-26 октября 2025 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Всероссийская научно-практическая конференция Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета (23-26 октября 2025 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Всероссийская научно-практическая конференция Медиасфера и коммуникации полиэтнического региона: эволюция системы, пространство смыслов, цифровые инновации в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета (23-26 октября 2025 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Всероссийская научная конференция Неотрадиционализм в литературе (4-5 июня 2025 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ совместно с журналом о поэзии Prosodia).
Всероссийская научная конференция Психологизм русской и зарубежной литературы, посвящённая памяти Н.В. Забабуровой (1944-2014) (25-26 октября 2024 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Всероссийская научная конференция Франц Кафка: век спустя (10-12 октября 2024 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ).
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием Русская и зарубежная филология в диалоге культур (19-21 октября 2023 года, г. Ростов-на-Дону, ИФЖиМКК ЮФУ совместно с НИУ ВШЭ).
Высшее образование
В 2024 году успешно защитила выпускную квалификационную работу магистра по теме Прагматическая адаптация стилистических средств создания комического эффекта при переводе художественных текстов (на примере переводов романа Терри Пратчетта "Вещие сестрички" с английского на немецкий и русский языки) и получила диплом магистра с отличием (программа Культурное взаимодействие в поле текста: литература и перевод).
В 2022 году успешно защитила выпускную квалификационную работу бакалавра по теме Прагматические и стилистические функции нарушения порядка слов в немецком предложении (на материале художественной литературы) и получила диплом бакалавра с отличием (направление подготовки Зарубежная филология. Немецкий язык и литература).
Повышение квалификации
Цифровые ресурсы в научно-исследовательской работе (объём 16 часов, 2023 год).
Управление личными финансами (объём 72 часа, 2022 год).
Грантовая деятельность
В 2023 году приняла участие в грантовом конкурсе Росмолодёжь.Гранты в роли руководителя, переводчика (с языковой парой немецкий-русский), корректора и редактора с проектом Мультиязычный словарь экологиста "Зелёная буква".
Принимала участие в двух грантовых конкурсах в роли корректора: Первом конкурсе на предоставление грантов Президента Российской Федерации на реализацию проектов в области культуры, искусства и креативных (творческих) индустрий в 2023 году (в проекте Удивительная фразеология: человек глазами народов) и Втором конкурсе на предоставление грантов Президента Российской Федерации на реализацию проектов в области культуры, искусства и креативных (творческих) индустрий в 2023 году (в проекте Литературные среды: донские писатели и поэты).
Участие в конференциях
В 2023 году приняла участие 1) в студенческой научной конференции Южного федерального университета Неделя науки - 2023 в секции Языковая система и речевая деятельность в немецкоязычном пространстве: прагмалингвистический аспект и 2) во Всероссийской научно-практической конференции с международным участием Русская и зарубежная филология в диалоге культур в секции Перевод и переводоведение с докладом на тему Прагматическая адаптация стилистических средств создания комического эффекта при переводе (на материале переводов произведений Т. Пратчетта с английского на немецкий и русский языки).
В 2022 году стала победителем студенческой научной конференции Южного федерального университета Неделя науки - 2022 в секции Актуальные проблемы транслатологии, грамматики и стилистики немецкого языка с докладом на тему Нарушение порядка слов в предложении в речи персонажей художественных произведений как стилистико-прагматический приём.
Публикации
1. Токарева, Ю.В. Прагматическая адаптация стилистических средств создания комического эффекта при переводе (на материале переводов произведений Т. Пратчетта с английского на немецкий и русский языки) / Ю.В. Токарева // Русская и зарубежная филология в диалоге культур: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Ростов-на-Дону, 19-21 октября 2023 г.). - Ростов н/Д; Таганрог: Изд-во ЮФУ, 2024. - С. 142-144.
2. Токарева, Ю.В. Нарушение порядка слов в предложении в речи персонажей художественных произведений как стилистико-прагматический приём / Ю.В. Токарева // Неделя науки - 2022: сборник тезисов в 2 ч. (Ростов н/Д., 18 апреля - 27 мая 2022 года). - Ч. 2. - Ростов н/Д.: ЮФУ, 2022. - С. 433-435.
Другое
Является стабильным участником Тотального диктанта (с 2019 по 2025 гг.), в том числе отличником (2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025 гг.).
Регулярно проходит дополнительные курсы по русскому языку: Русская пунктуация: болевые точки... и двоеточия (2022), Мыш кродеться. Курс по истории русской орфографии (2022), Славянская паремиология (2022), Никогда не пиши "ни когда". Онлайн-курс Тотального диктанта (2024).
Неоднократно становилась призёром Всероссийской открытой акции-конкурса Tolles Diktat: 2020 г. - призёр в номинации Уровень владения языком - В1, 2022 г. - призёр в номинации Уровень владения языком - С1.
