Ласкова Марина Васильевна
Ласкова Марина Васильевна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике ИФЖиМКК ЮФУ.
В 1994 г. окончила Ростовский Государственный Педагогический Университет, факультет филологический. Специальность: "Русский язык, литература и иностранные языки - английский и французский", квалификация "Учитель русского языка, литературы, английского и французского языков".
Член ученого совета Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации. Ласкова М.В. принимала участие в работе экспертной комиссии национального центра профессионально-общественной аккредитации (подготовка экспертных заключений для Северо-Кавказского федерального университета, Дальневосточного федерального университета, Алтайского государственного университета), неоднократно была Председателем Государственной экзаменационной комиссии по проведению ГИА (Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского).
С 2004 г. по 2024 г. - зав. кафедрой перевода и ИТЛ ИФЖиМКК.
Руководитель магистерской программы "Перевод в сфере правовой и экономической коммуникации" (английский язык) - профиль программы 45.04.01 ; направление Филология. ​
Работа по подготовке научных кадров:
- подготовлено кандидатов наук: 13 человек.
- осуществляется руководство аспирантами: 3 человека.
Стаж научно-педагогической работы: 30 лет.
Читает лекционные и спецкурсы:
1. "Общая теория перевода",
2. "Частная теория перевода",
3. "Практический курс перевода 1 ИЯ (английский язык)",
4. "Межъязыковая коммуникация" (магистратура)
Круг научных интересов: гендерная лингвистика, проблемы теории и практики перевода, общие и частные вопросы сравнительно-сопоставительного языкознания.
Основные этапы педагогической деятельности:
1994 г. ; ассистент кафедры иностранных языков РИНХ,
1999 г. - защита кандидатской диссертации на тему "Категория рода существительных: семантика и прагматика",
1999 г. ; ст. преподаватель кафедры иностранных языков РИНХ,
2001 г. ; защита докторской диссертации на тему "Грамматическая категория рода в аспекте гендерной лингвистики",
2001 г. ; доцент кафедры иностранных языков РИНХ,
2004 г. ; зав. кафедрой перевода и информатики РГПУ,
2008 г. ; звание профессора кафедры перевода и информатики ПИ ЮФУ, заместитель председателя докторского совета, член наблюдательного совета ЮФУ,
2009 г. ; член президиума профессорского собрания ЮФУ.
Опубликовано:
- всего 180 работ (10 монографий, 50 учебно-методических пособий, 30 статей в изданиях из "списка ВАК РФ", 2 Scopus). Индекс Хирша: 4.
Проф. М.В. Ласкова осуществляет большую научно-исследовательскую и учебно-методическую работу. Является автором 10 УМК на модульной основе. Ею разработаны электронные презентации к аудиторным и лекционным занятиям для студентов ИФЖиМКК. Она активно участвует в организации и проведении научных конференций и семинаров в ИФЖиМКК.
Повышение квалификации: за последние пять лет проф. М.В. Ласкова принимала активное участие в повышении квалификации по программам, связанным с современными научными направлениями лингвистической науки и современными технологиями преподавания переводческих дисциплин:
1. "Развитие инновационной образовательной деятельности и обеспечение конкурентоспособности высших учебных заведений" (г. Москва, г. Париж (Франция);
2. "Профессиональные переводческие организации: статус и законодательство" (Университет Женевы (Швейцария);
3. Собрание членов Союза Переводчиков России (СПР) "Вопросы теории и практики перевода на современном этапе" (г. Сочи);
4. "Лингвистика и межкультурная коммуникация, в рамках научно-методической программы, включающей комплекс профильных научных и научно-методических семинаров и круглых столов" (Российский дом науки и культуры в Берлине (Германия);
5. "Инновационные технологии в учебном процессе" (Университет Монтклер (США).
6. Участвовала в VIII и IX Международных летних школах перевода СПР.
Основные научные и учебно-методические труды:
| 1 | РАБОТА ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ С НЕВЕРБАЛЬНЫМИ СПОСОБАМИ КОММУНИКАЦИИ НА ПРИМЕРЕ ВИДЕО-РЕЧЕЙ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР Кошелькова В.В., Ласкова М.В. В сборнике: ИННОВАЦИОННЫЕ НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: ТЕОРИЯ, МЕТОДОЛОГИЯ, ПРАКТИКАсборник статей победителей VII Международной научно-практической конференции. 2017. С. 131-134. |
| 2 | СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАКУРСЕ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА Ласкова М.В., Беликова Я.Г. В сборнике: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД Материалы I всероссийской научно-практической конференции. Главный редактор М.В. Норец. 2017. С. 220-225. |
|
| 3 | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РАДИООБМЕНА В ГРАЖДАНСКОЙ И ВОЕННОЙ АВИАЦИИ Ласкова М.В., Калмыкова А.А. В сборнике: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД Материалы I всероссийской научно-практической конференции. Главный редактор М.В. Норец. 2017. С. 225-230. |
|
| 4 | THE ANALYSIS OF ANTHROPOCENTRIC PARADIGM OF STUDYING LANGUAGES Laskova M.V., Lazarev V.A. В сборнике: Язык и личность в гармоничном диалоге культур материалы Международной научной конференции. 2017. С. 242-246. |
|
| 5 | ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ И ЕЁ РЕАЛИЗАЦИЯ В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ДОННЫ ТАРТТ "ЩЕГОЛ" Адинева Ю.А., Ласкова М.В. В сборнике: Актуальные вопросы науки и практики в XXI в материалы международной научно-практической конференции. 2017. С. 79-84. |
|
| 6 | АГРЕССИВНЫЕ ИСТОКИ ЮМОРА Микутина И.О., Ласкова М.В. Гуманитарные научные исследования. 2017. N 3 (67). С. 377-380. |
|
| 7 | ГЕНДЕРНАЯ АСИММЕТРИЯ В ЯЗЫКОВОМ ВОПЛОЩЕНИИ Ласкова М.В., Лазарев В.А., Ивченко М.В. Ростов-на-Дону, 2016. |
|
| 8 | ГРАММАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА Laskova M.V., Pishkova E.Yu., Streltsov A.A. Ростов-на-Дону, 2016. |
|
| 9 | ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ ПРИ ОБУЧЕНИИ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Laskova M.V., Samarina I.V. Учебное пособие / Ростов-на-Дону, 2016. |
|
| 10 | СОЦИАЛЬНАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ ЯЗЫКА В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННЫХ СМИ Lazarev V.A., Laskova M.V. Учебное пособие / Ростов-на-Дону, 2016. |
|
| 11 | THE INFLUENCE OF THE LANGUAGE PERSONALITY OF THE SECONDARY TEXTS AUTHOR ON THE LITERARY TEXT: GENDER ASPECT Ласкова М.В., Кугультинова А.С. Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2016. N 4. С. 132-137. |
|
| 12 | ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРИКАТУРА КАК СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ УНИВЕРСАЛИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ Ласкова М.В., Зуева Р.С. Гуманитарные и социальные науки. 2016. N 1. С. 71-75. |
|
| 13 | SEMANTICS AND PRAGMATICS OF CULTURAL WORDS IN THE PROCESS OF DECODING THE ELEMENTS OF NATIONAL LANGUAGE PICTURES Лазарев В.А., Ласкова М.В., Петренко А.Д. Гуманитарные и социальные науки. 2016. N 1. С. 76-80. |
|
| 14 | THE LANGUAGE CHARACTERISTICS IN BROADCASTING DISCOURSE Laskova M.V., Zinyakova S.A. Гуманитарные и социальные науки. 2016. N 2. С. 45-50. |
|
| 15 | THE WAYS OF SEMIOTICAL MEANS REALIZATION IN LITERARY TRANSLATION Lazarev V.A., Laskova M.V. Гуманитарные и социальные науки. 2016. N 4. С. 111-117. |
|
| 16 | ПЕРЕВОД БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА А.П. ЧЕХОВА "ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ" Ласкова М.В., Кугультинова А.С. Гуманитарные и социальные науки. 2016. N 6. С. 231-234. |
|
| 17 | ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Ласкова М.В., Кошелькова В.В. Гуманитарные научные исследования. 2016. N 2 (54). С. 51-57. |
|
| 18 | PHENOMENON OF A BILINGUAL LITERARY TEXT: NATIONAL IN INDIVIDUAL Kuznetsova A.V., Kulikova E.G., Laskova M.V. Global Media Journal. 2016. N S3:15. |
|
| 19 | TEXT AS A COGNITIVE FORM OF CULTURE Kovalenko E.M., Laskova M.V., Lazarev V.A., Ivchenko M.V., Nosoreva N.G. International Journal of Interdisciplinary Cultural Studies. 2016. Т. 11. N 3. С. 25-32. |
|
| 20 | СОХРАНЕНИЕ ОБРАЗНОЙ СИСТЕМЫ ИСХОДНОГО ТЕКСТА ПРИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДОННЫ ТАРТТ "ЩЕГОЛ" Адинёва Ю.А., Ласкова М.В. Бюллетень науки и практики. 2016. N 4 (5). С. 268-273. |
|
| 21 | ЖУРНАЛЬНАЯ РЕКЛАМА В СОВРЕМЕННОМ КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ: ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ Вилькэн Е.И., Ивченко М.В., Ласкова М.В. Ростов-на-Дону, 2015. |
|
| 22 | СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА КУЛИНАРНЫХ РЕАЛИЙ Ласкова М.В., Лазарев В.А. В сборнике: Наука и образование в жизни современного общества сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции: в 12 частях. 2015. С. 102-103. |
|
| 23 | РЕАЛИЗАЦИЯ ПРИЕМА КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ В НЕТИПИЧНОМ ТЕКСТЕ Ласкова М.В., Лазарев В.А., Иштоян К.Г. В книге: СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ВАРИАТИВНОСТИ ЯЗЫКА КАК ЦЕЛОСТНОЙ СТРУКТУРЫКрымский федеральный университет имени В.И. Вернадского, общая редакция А.Д. Петренко. Москва, 2015. С. 437-477. |
|
| 24 | К ВОПРОСУ О КВАЗИИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКЕ Ласкова М.В., Турченко А.В. В сборнике: Наука и образование в жизни современного общества сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции: в 12 частях. 2015. С. 73-74. |
|
| 25 | METAPHOR AS A COGNITIVE PHENOMENON IN THE POLITICAL DISCOUSRE Laskova M.V., Kugultinova A.S. В сборнике: РОЛЬ НАУКИ В РАЗВИТИИ ОБЩЕСТВА Сборник статей Международной научно-практической конференции. Ответственный редактор: Сукиасян А.А.. 2015. С. 90-92. |
|
| 26 | СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ АССИМЕТРИИ: ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ И ТРАНСКОДИРУЮЩИЙ АСПЕКТЫ Лазарев В.А., Ласкова М.В., Медведева М.С. Вопросы современной науки и практики. Университет им. В.И. Вернадского. 2015. N 2 (56). С. 132-137. |
|
| 27 | КОММУНИКАТИВНЫЕ ПРАКТИКИ В НОВОЙ ПАРАДИГМЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Ласкова М.В., Сергиенко Е.С. Экономика и предпринимательство. 2015. N 11-2 (64-2). С. 71-73. |
|
| 28 | ПРОБЛЕМА РАССКАЗЧИКА И ИМПЛИЦИРОВАННОГО АВТОРА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ ТЕКСТА Ласкова М.В., Земляная А.С. Гуманитарные и социальные науки. 2015. N 1. С. 176-184. |
|
| 29 | ПУТЕВОДИТЕЛЬ КАК ОСОБЫЙ ТИП ТЕКСТА: ЛИНГВОСЕМИОТИЧЕСКИЙ И КОММУНИКАТИВНО-КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОДЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ПУТЕВОДИТЕЛЯ “RUSSIAN BY RIVER") Ласкова М.В., Лазарев В.А. Гуманитарные и социальные науки. 2015. N 3. С. 102-106. |
|
| 30 | ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МОЛОДЁЖНОГО СЛЕНГА В КОНТЕКСТЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ СУБКУЛЬТУРЫ Ласкова М.В., Гудкова Т.А. Вестник непрерывного образования. 2015. N 2. С. 97-101. |
|
| 31 | ПОНЯТИЕ О НЕТИПИЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПОВЕСТВОВАНИИ Ласкова М.В., Лазарев В.А., Иштоян К.Г. Приволжский научный вестник. 2015. N 5-2 (45). С. 57-61. |
|
| 32 | TRANSLATION OF FICTION IN THE ASPECT OF INTERCULTURAL COMMUNICATION Bulanova M.S., Laskova M.V. Современные научные исследования и инновации. 2015. N 12 (56). С. 909-911. |
|
| 33 | ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ ОСЛАБЛЕНИЯ КОНФЛИКТА В ЮРИДИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Микутина И.О., Ласкова М.В. Гуманитарные научные исследования. 2015. N 12 (52). С. 252-255. |
|
| 34 | DIFFICULTIES OF TRANSLATING OBSCENE LANGUAGE IN A SECONDARY TEXT Arutyunyan A.V., Laskova M.V. Гуманитарные научные исследования. 2015. N 12 (52). С. 47-49. |
|
| 35 | THE PRESERVATION OF ARTISTIC ORIGINALITY OF THE ORIGINAL IN THE TRANSLATION OF M.A. SHOLOKHOV''S WORKS Takhtamysheva E.O., Laskova M.V. Гуманитарные научные исследования. 2015. N 12 (52). С. 50-52. |
|
| 36 | ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ И МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТРАНСКОДИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОГО АНЕКДОТА Ласкова М.В., Микутина И.О. Символ науки. 2015. N 4. С. 149-151. |
|
| 37 | СОХРАНЕНИЕ КОГНИТИВНОГО ПОТЕНЦИАЛА ПРИ ДЕКОДИРОВАНИИ МЕТАФОРЫ В СПОРТИВНОМ ДИСКУРСЕ Ласкова М.В., Шподаренко Д.А. Символ науки. 2015. N 4. С. 151-153. |
|
| 38 | THE PECULARITIES OF PERSONAL PRONOUN „I“ USAGE IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES Ласкова М.В., Статова И.Ф. Научный альманах. 2015. N 5 (7). С. 245-247. |
|
| 39 | ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ФОНА ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В СПОРТИВНОМ ДИСКУРСЕ Лазарев В.А., Ласкова М.В. Вестник Тамбовского государственного технического университета. 2014. Т. 20. N 4. С. 846-852. |
|
| 40 | ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АУДИТОРИЮ В ЮРИДИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Ласкова М.В., Медведева М.С. Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2014. N 4. С. 114-124. |
|
| 41 | TO THE PROBLEM OF CONTEMPORARY GENDER INTERPRETATION Laskova M.V. Гуманитарные и социальные науки. 2014. N 1. С. 80-84. |
|
| 42 | КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА: ЕГО СТРУКТУРА И СМЫСЛООБРАЗОВАНИЕ Медведева М.С., Ласкова М.В. European Social Science Journal. 2014. N 12 (51). С. 228-232. |
|
| 43 | ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТА "ВОЛШЕБСТВО" В СКАЗОЧНОМ И РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСАХ Ласкова М.В., Ивченко М.В. Ростов-на-Дону, 2013. |
|
| 44 | ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В РЕКЛАМНОЙ КАРТИНЕ МИРА Ласкова М.В., Попова Ю.В. Ростов-на-Дону, 2013. |
|
| 45 | THE ALGEBRA OF CONTACT SYMMETRIES OF THE STEADY TRANSONIC FLOW EQUATION Laskova M., Malkina K. В книге: КОМПЬЮТЕРНО-АНАЛИТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ТЕОРИИ УПРАВЛЕНИЯ И МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ФИЗИКЕ посвященной 90-летию со дня рождения М.А. Акивиса и 70-летию со дня рождения А.М. Шелехова Тезисы докладов международной конференции. под редакцией А. Г. Кушнера и В. В. Лычагина. 2013. С. 23-24. |
|
| 46 | ГЕНДЕРНАЯ АСИММЕТРИЯ В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ Ласкова М.В., Посиделова Е.А. Ярославский педагогический вестник. 2012. Т. 1. N 1. С. 202-205. |
|
| 47 | ТИПОЛОГИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК В САТИРИЧЕСКОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ М.А. БУЛГАКОВА "СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ" И ТРЕХ ЕЁ ПЕРЕВОДОВ) Новикова Ю.В., Ласкова М.В. Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2012. N 1. С. 246-254. |
|
| 48 | КОММУНИКАТИВНО- ПРАГМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ВЫРАЖЕНИЯ РОДА В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ Ласкова М.В. Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2012. N 1. С. 93-97. |
|
| 49 | ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Ласкова М.В., Резникова Е.В. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2011.N 4. С. 131-134. |
|
50
| ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Ласкова М.В., Резникова Е.В. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 4: Естественно-математические и технические науки. 2011. N 4. С. 163. |
|
| 51 | ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС: КОНСТРУКТИВНАЯ РОЛЬ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ В ВЫРАЖЕНИИ АВТОРСКОГО СМЫСЛА Иштоян К.Г., Ласкова М.В. Сборники конференций НИЦ Социосфера. 2011. N 31. С. 15-22. |
|
| 52 | РЕАЛИЗАЦИЯ ИДЕЙНО-ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ ИРОНИИ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ И ЕГО ПЕРЕВОДЕ Ласкова М.В., Новикова Ю.В. Вестник Пятигорского государственного университета. 2010. N 3. С. 123-126. |
|
53
| КАТЕГОРИЯ РОДА ЛИЧНЫХ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В КОММУНИКАТИВНОМ АСПЕКТЕ Лазарев В.А., Ласкова М.В. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. N 1. С. 2. |
|
| 54 | КАТЕГОРИЯ РОДА ЛИЧНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В КОММУНИКАТИВНОМ АСПЕКТЕ Лазарев В.А., Ласкова М.В. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. N 1-2. С. 57-61. |
|
| 55 | ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЛЕКСИКЕ И ГРАММАТИКЕ Брусенская Л.А., Беляева И.В., Высоцкая И.А., Китанина Э.А., Красникова И.Р., Ласкова М.В., Лазарев В.А. Министерство образования и науки; Ростовский государственный экономический университет "РИНХ". Ростов-на-Дону, 2004. |
|
56
| ГЕНДЕР И ЯЗЫК Ласкова М.В. Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2002. N 3. С. 31. |
|
57
| ГЕНДЕР И ЯЗЫК Ласкова М.В. Филологический вестник Ростовского государственного университета. 2002. N 3. С. 31. |
|
| 58 | ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ РОДА В АСПЕКТЕ ГЕНДЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ Ласкова М.В. диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Ростовский государственный экономический университет (РИНХ). Ростов-на-Дону, 2001 |
|
| 59 | ГРАММАТИЧЕСКИЙ РОД ЛИЧНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА) Ласкова М.В. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Ростов-на-Дону, 1999 |