Созданный в 1999 году Центр региональных исследований ИСиР ЮФУ (руководитель проф. И.П. Добаев) с момента своего образования проводит диверсифицированную научно-образовательную и идеолого-пропагандистскую деятельность. Центром проведены десятки конференций, тематических круглых столов, другие научные форумы. Одновременно под рубрикой «Южнороссийское обозрение» издаются монографии и сборники научных работ на актуальные для Российской Федерации темы. Всего на 2025 г. было издано 107 таких выпусков.

         Одним из направлений стали исследования на исламскую проблематику, первоначально в большей степени затрагивавшей т.н. «политический ислам», что было связано с трагическими событиями, происходившими на Северном Кавказе. Однако в последние годы стала проводиться работа по поиску редких зарубежных исламских исследований, их переводы на различные языки, в том числе на русский. Такая работа позволяет расширять круг отечественных исследователей-исламоведов.

         Так, в 2025 г. Центром региональных исследований ИСиР ЮФУ под рубрикой «Южнороссийское обозрение» (Выпуски №№ 106 и 107) на русском и немецком языках был издан и запущен в широкий научный оборот фундаментальный труд египетского исламского правоведа XIX века Муршида аль-Хайрана «О гражданских правоотношениях».

         В текущем, 2026 г., такое направление научно-просветительской деятельности было продолжено. Экспертом Центра, к.эконом.н. Добаевым Андреем Игоревичем в ходе поиска были найдены, переведены на русский и английский языки, а также отредактированы диссертация и монография малоизвестного для российских исследователей немецкого исламоведа Рихарда  Грассхофа «Суфтаджа и хавала арабов: вклад в историю арабов», опубликованная на немецком языке в 1895 году в Германии.

         Рихардом Грассхоффом в первой европейской докторской диссертации, посвященной изучению правовых институтов мусульманского права суфтадже и хавале (хавала — разветвленная сеть международного трансфера капиталов, позволяющая осуществлять денежные переводы без физического перемещения наличности — А.Д.), рассматриваются их происхождение, суть, разновидности, экономический и правовой характер с позиций ханафитского мазхаба, а также влияние и взаимовлияние на развитие европейского вексельного права. Хавала и в настоящее время широко используется, в том числе криминальными и террористическими структурами, что актуализирует ценность данного исследования.

Рихардом Грассхоффом в первой европейской докторской диссертации, посвященной изучению правовых институтов мусульманского права суфтадже и хавале, рассматриваются их происхождение, суть, разновидности, экономический и правовой характер с позиций ханафитского мазхаба, а также влияние и взаимовлияние на развитие европейского вексельного права.

Работа будет полезна исследователям, изучающим положения мусульманского права, а также студентам, аспирантам и преподавателям -востоковедам и исламоведам.

ISBN_978-5-6055921-0-5

СКАЧАТЬ