Студенты Института социологии и регионоведения ЮФУ под руководством доцента кафедры английского языка гуманитарных факультетов, кандидата педагогических наук Катичевой Марины Геннадьевны успешно выступили на III Международном научно-практическом студенческом форуме «ЛИНГВОТЕХ 2025/2026», который прошел 3–5 декабря 2025 года на базе Кубанского государственного технологического университета (КубГТУ).
Форум, проводимый в рамках Десятилетия науки и технологий, стал уникальной платформой для обсуждения симбиоза иностранных языков и цифровых технологий. Мероприятие объединило более 200 участников из шести университетов, подтвердив высокий интерес к междисциплинарной повестке. Участие представителей ЮФУ было отмечено высоким уровнем научных докладов, охватывающих широкий спектр актуальных проблем — от кибербезопасности до урегулирования политических конфликтов.
В секции «Иностранный язык в поле социально-политических конфликтов» с докладом выступила Мария Буренко. Ее работа «ANALYZING THE USE OF LANGUAGE IN PEACE NEGOTIATIONS (USING THE EXAMPLE OF THE ISRAELI-PALESTINIAN AT CAMP DAVID IN 2000)» была посвящена анализу роли языка и культурных кодов в исторических переговорах на саммите в Кэмп-Дэвиде. Мария наглядно показала, как работа интерпретатора выходит за рамки простого перевода, становясь критическим фактором успеха или провала дипломатических миссий.
Развивая тему межкультурного взаимодействия, Мария также представила второй доклад «INTERCULTURAL COMMUNICATION AS A FACTOR OF EFFECTIVE MANAGEMENT IN BRICS», в котором проанализировала влияние культурных различий на эффективность управления в объединении БРИКС. Опираясь на концепцию культурных измерений Хофстеде, теорию коммуникативного действия Хабермаса и теорию столкновения цивилизаций Хантингтона, автор выявила системные различия в восприятии власти, индивидуализма и избегания неопределенности среди стран-участниц.
В этой же секции была представлена работа Дарьи Бориско «LANGUAGE POLICY AND ITS ROLE IN THE CONFLICT». В своем исследовании Дарья опиралась на концептуальный подход, предложенный авторитетными российскими учеными — Сергеем Валерьевичем Соколовским и Еленой Ивановной Филипповой (Институт этнологии и антропологии РАН). На основе этого подхода Дарья провела компаративный анализ языковой политики в Каталонии и Узбекистане, доказав тезис о том, что государственный подход к языку может выступать как катализатором сепаратизма, так и эффективным инструментом интеграции национальных меньшинств. На примере Испании она проследила, как запрет каталанского языка в эпоху диктатуры Франко и последующая активная политика его продвижения привели к росту националистических настроений.
Секция «Иностранные языки и кибербезопасность: современные вызовы и решения» стала площадкой для презентации прикладных разработок. Лариса Кравченко представила новаторское исследование «METHODS OF LINGUISTIC ANALYSIS AND ITS INTEGRATION FOR DETECTION OF PHISHING AND FRAUDULENT MESSAGES». Лариса не только систематизировала лингвистические маркеры мошеннических сообщений (прагматические — императивы, ложная срочность; лексические — эмоционально окрашенная лексика; синтаксические — нарушения связности; дискурсивные — фальшивая персонализация), но и предложила архитектуру гибридных моделей на основе NLP (BERT, RNN, TF-IDF) для проактивной фильтрации фишинга в реальном времени.
В рамках секции «Трудности перевода: актуальные проблемы перевода технической литературы и терминологии» докладом выступила Маргарита Журавлева. Работа Маргариты «TRANSLATION DIFFICULTIES: CURRENT PROBLEMS OF TRANSLATING TECHNICAL LITERATURE AND TERMINOLOGY» затронула острые проблемы многокомпонентных терминов и омонимии аббревиатур (например, EP может означать electric primer, extreme pressure или earth plate), требующих от переводчика не просто языковых знаний, но и глубокой технической эрудиции.
Развивая тему профессиональной коммуникации, Маргарита также представила второй доклад «LINGUISTIC ASPECTS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE PROFESSIONAL FIELD OF CYBERSECURITY», где рассмотрела влияние культурных стандартов на стиль делового общения в международных командах ИБ-специалистов. В эпоху глобализации, как отметила автор, «язык служит не только инструментом, но и кодом профессионального общения», а его неверное толкование может создавать уязвимости в защите информационных активов.
По итогам III Международного форума «ЛИНГВОТЕХ 2025/2026» Мария Буренко, Маргарита Журавлева и Лариса Кравченко стали призерами и награждены дипломами III степени. Кроме того, все наши студенты получили рекомендации к публикации научных статей в международных сборниках материалов конференций.
Важно отметить, что это уже второе успешное участие студентов Института социологии и регионоведения ЮФУ в форуме «Лингвотех». Годом ранее, на II Международном форуме «Лингвотех 2024/2025» (4–7 декабря 2024 года), который собрал более 500 участников из России, Анголы, Алжира, Китая и Камеруна, наши студенты также достойно представили университет, а их доклады получили высокие оценки экспертов.
День открытых дверей -
18 апреля 2026 года / Пушкинская, 160, 11:00, актовый зал 7 этаж.
СТУДЕНТЫ ИСИР ЮФУ — СРЕДИ ПРИЗЕРОВ III МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОГО СТУДЕНЧЕСКОГО ФОРУМА «ЛИНГВОТЕХ 2025/2026»
- Информация о материале
- Просмотров: 32
Студенты Института социологии и регионоведения ЮФУ под руководством доцента кафедры английского языка гуманитарных факультетов, кандидата педагогических наук Катичевой Марины Геннадьевны успешно выступили на III Международном научно-практическом студенческом форуме «ЛИНГВОТЕХ 2025/2026», который прошел 3–5 декабря 2025 года на базе Кубанского государственного технологического университета (КубГТУ).
Форум, проводимый в рамках Десятилетия науки и технологий, стал уникальной платформой для обсуждения симбиоза иностранных языков и цифровых технологий. Мероприятие объединило более 200 участников из шести университетов, подтвердив высокий интерес к междисциплинарной повестке. Участие представителей ЮФУ было отмечено высоким уровнем научных докладов, охватывающих широкий спектр актуальных проблем — от кибербезопасности до урегулирования политических конфликтов.
В секции «Иностранный язык в поле социально-политических конфликтов» с докладом выступила Мария Буренко. Ее работа «ANALYZING THE USE OF LANGUAGE IN PEACE NEGOTIATIONS (USING THE EXAMPLE OF THE ISRAELI-PALESTINIAN AT CAMP DAVID IN 2000)» была посвящена анализу роли языка и культурных кодов в исторических переговорах на саммите в Кэмп-Дэвиде. Мария наглядно показала, как работа интерпретатора выходит за рамки простого перевода, становясь критическим фактором успеха или провала дипломатических миссий.
Развивая тему межкультурного взаимодействия, Мария также представила второй доклад «INTERCULTURAL COMMUNICATION AS A FACTOR OF EFFECTIVE MANAGEMENT IN BRICS», в котором проанализировала влияние культурных различий на эффективность управления в объединении БРИКС. Опираясь на концепцию культурных измерений Хофстеде, теорию коммуникативного действия Хабермаса и теорию столкновения цивилизаций Хантингтона, автор выявила системные различия в восприятии власти, индивидуализма и избегания неопределенности среди стран-участниц.
В этой же секции была представлена работа Дарьи Бориско «LANGUAGE POLICY AND ITS ROLE IN THE CONFLICT». В своем исследовании Дарья опиралась на концептуальный подход, предложенный авторитетными российскими учеными — Сергеем Валерьевичем Соколовским и Еленой Ивановной Филипповой (Институт этнологии и антропологии РАН). На основе этого подхода Дарья провела компаративный анализ языковой политики в Каталонии и Узбекистане, доказав тезис о том, что государственный подход к языку может выступать как катализатором сепаратизма, так и эффективным инструментом интеграции национальных меньшинств. На примере Испании она проследила, как запрет каталанского языка в эпоху диктатуры Франко и последующая активная политика его продвижения привели к росту националистических настроений.
Секция «Иностранные языки и кибербезопасность: современные вызовы и решения» стала площадкой для презентации прикладных разработок. Лариса Кравченко представила новаторское исследование «METHODS OF LINGUISTIC ANALYSIS AND ITS INTEGRATION FOR DETECTION OF PHISHING AND FRAUDULENT MESSAGES». Лариса не только систематизировала лингвистические маркеры мошеннических сообщений (прагматические — императивы, ложная срочность; лексические — эмоционально окрашенная лексика; синтаксические — нарушения связности; дискурсивные — фальшивая персонализация), но и предложила архитектуру гибридных моделей на основе NLP (BERT, RNN, TF-IDF) для проактивной фильтрации фишинга в реальном времени.
В рамках секции «Трудности перевода: актуальные проблемы перевода технической литературы и терминологии» докладом выступила Маргарита Журавлева. Работа Маргариты «TRANSLATION DIFFICULTIES: CURRENT PROBLEMS OF TRANSLATING TECHNICAL LITERATURE AND TERMINOLOGY» затронула острые проблемы многокомпонентных терминов и омонимии аббревиатур (например, EP может означать electric primer, extreme pressure или earth plate), требующих от переводчика не просто языковых знаний, но и глубокой технической эрудиции.
Развивая тему профессиональной коммуникации, Маргарита также представила второй доклад «LINGUISTIC ASPECTS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE PROFESSIONAL FIELD OF CYBERSECURITY», где рассмотрела влияние культурных стандартов на стиль делового общения в международных командах ИБ-специалистов. В эпоху глобализации, как отметила автор, «язык служит не только инструментом, но и кодом профессионального общения», а его неверное толкование может создавать уязвимости в защите информационных активов.
По итогам III Международного форума «ЛИНГВОТЕХ 2025/2026» Мария Буренко, Маргарита Журавлева и Лариса Кравченко стали призерами и награждены дипломами III степени. Кроме того, все наши студенты получили рекомендации к публикации научных статей в международных сборниках материалов конференций.
Важно отметить, что это уже второе успешное участие студентов Института социологии и регионоведения ЮФУ в форуме «Лингвотех». Годом ранее, на II Международном форуме «Лингвотех 2024/2025» (4–7 декабря 2024 года), который собрал более 500 участников из России, Анголы, Алжира, Китая и Камеруна, наши студенты также достойно представили университет, а их доклады получили высокие оценки экспертов.
Краткая ссылка на новость sfedu.ru/news/79764
