На Дне итальянской литературы презентовали фонд книг на итальянском языке, подвели итоги конкурса поэтического перевода, насладились академическим вокалом и посмотрели документальный фильм о Данте.

Наталья Чигридова, руководитель культурного центра, доцент кафедры романской филологии ИФЖиМКК ЮФУ, отметила, что «Данте Алигьери» стал местом притяжения для любителей итальянского языка и культуры, площадкой для встреч с носителями языка и проведения культурных мероприятий.

"Двадцать лет я связана с этим обществом, а это немало. В какие-то моменты было сложно финансово, психологически и организационно. Но я создала этот центр и попыталась сделать так, чтобы он жил. Мы стали островком Италии в Ростове-на-Дону, и итальянцы нас за это благодарят: они рады, что где-то в далекой России есть такое общество", — поделилась Наталья Юрьевна.

Один из ключевых моментов мероприятия — награждение победителей конкурса литературных переводов. В этом году участникам предлагалось перевести стихотворения итальянских поэтов Роберто Пьюмини и Патриции Кавалли. Конкурсантам вручили специальные призы — книги, сертификаты, шопперы, и грамоты: Виктору Кубликову и Александру Брежневу — за первое место, Виктории Головатой — за второе, Дарье Бондаренко — за третье. Гран-при получил Владислав Вытовтов.

Коллектив вокально-речевой студии Юлии Гридиной исполнил известные итальянские композиции, среди которых — тема любви из «Ромео и Джульетты» — «Время для нас», Como prima, Cinema Paradiso, а также «Испанка».

Завершился вечер показом документального фильма Ламберто Ламбертини «Божественная комедия из Фолиньо», посвященного 550-летию первого печатного издания знаменитого произведения Данте.

Автор текста: Алина Виндилович, ред. Ольга Молоткова, фото: Алина Зарубина