Модераторами мероприятия выступили доценты кафедры отечественной и зарубежной литературы Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Светлана Калашникова и Ольга Джумайло.

Ключевой темой встречи стало сравнение творчества американского писателя Амброза Бирса и Владимира Набокова, а также влияние недостаточно известного в России американского классика на будущего корифея мировой литературы. В частности, по словам Андрея Алексеевича, Бирс был одним из первых, кто ввел в повествование прием ложного сюжетного хода.

«История, которую преподносит рассказчик, оказывается неправдой. Мы начинаем подмечать какие-то вещи в повествовании, которые выдают, что перед нами ненадежный рассказчик. Бирс использует этот прием в рассказе «Случай на мосту через Совиный ручей». Набоков был так восхищен мастерством американца, что написал пять текстов, в той или иной степени использующих этот сюжетный мотив», — сообщил спикер.

Андрей Аствацатуров также поделился собственными наблюдениями о сходстве персонажей, образных рядов и будто незначительных деталей, указывающих на несомненное влияние принципов художественной лаборатории Бирса на русского классика.

Несмотря на схожесть литературной формы, между А. Бирсом и В.В. Набоковым было немало различий: от их отношения к человеку до веры в судьбу и потусторонние силы. По словам Андрея Алексеевича, у Бирса герой обязательно погибнет, он должен увидеть смерть. У Набокова же совсем иной взгляд: он категорически не принимает детерминизм и позитивистскую литературу, полагая, что его герой имеет право на свободу в широкой амплитуде спонтанности, непредсказуемости, способности к мистическим прозрениям. Это мироощущение пронизывает, например, роман «Король, дама, валет».

Помимо анализа творческого пути русского автора и его связи с А. Бирсом, спикер рассказал об индивидуальных особенностях художественной манеры, отдельных фактах биографии и начале творческого пути Владимира Набокова:

 «Они (Бирс и Набоков) бы назвали цвет стен этой аудитории цветом халвы или песочным. И эту связь незаметную <…> Набоков очень хорошо умел проводить. Вроде, описывает какую-нибудь речку, а это не речка, а картина Левитана. <…> Его учитель развивал в нем визуальное воображение и визуальную память. Набоков хоть и не стал художником, но это один из выдающихся визуальных писателей 20 века. Достаточно открыть случайную страницу любого рассказа, и вы это увидите».

По окончании лекции Андрей Аствацатуров ответил на вопросы аудитории, некоторые студенты даже поделились с ним личными историями. Например, Юлия Старикова, магистрант программы «Креативное письмо и прикладная коммуникативистика», рассказала, что именно аудиокурс лектора пять лет назад помог ей определиться с выбором направления обучения.

«Так или иначе, я безумно люблю этого лектора. Очень рада была увидеть его в стенах нашего университета, в знакомой аудитории. Это невероятное ощущение, когда слышишь знакомый голос и видишь человека вживую. <...> Когда я была в школе и думала, куда же поступать, я интересовалась разным, но наткнулась на курс по американской литературе Андрея Алексеевича, и поняла, что хочу этим заниматься всю жизнь, хочу слушать таких лекторов, а потом и сама читать такие лекции. И поступила на зарубежную филологию».

Гостем мероприятия стал генеральный директор МИД «ЕвроМедиа» Владимир Денисов, выпускник ИФЖиМКК. Он поблагодарил спикера за интересное выступление и на память о поездке в донской регион подарил книгу «Гражданин Таганрога», выпущенную издательским домом «ЕвроМедиа» к 325-летию этого города, и только что вышедший номер журнала «Нация».

«С творчеством Набокова я познакомился в 1995 году, когда заканчивал 11 класс школы. Его произведения настолько меня увлекли, что во время подготовки к экзаменам я читал его книги запоем. После этого все, что связано с биографией Набокова, меня очень интересует. Я несколько раз бывал в Санкт-Петербурге, в музее, который сейчас наш гость возглавляет. Поэтому мне было важно познакомиться лично с руководителем музея, услышать довольно необычные сравнения творчества Набокова с сочинениями известного американского писателя. Возможно, я не во всем согласен в такой трактовке, но это было любопытно. Мне понравилось, что в аудитории не осталось свободных мест, что лекция вызвала интерес у студентов. В этом году у Набокова юбилей – 125 лет со дня его рождения. И мне было приятно, что Андрей Аствацатуров знает, что на нашем факультете много лет работал один из авторитетнейших исследователей творчества Набокова — профессор Александр Михайлович Люксембург».

По словам модератора мероприятия Светланы Калашниковой, помимо студентов ИФЖиМКК ЮФУ на лекцию пришло много гостей. Она также рассказала, почему Андрей Аствацатуров провел эту встречу, несмотря на то что приехал в Ростов-на-Дону в рамках литературно-просветительского проекта «Большая страна — Большая книга», который помогает современным писателям встретиться со своими читателями, а читателям —познакомиться с лицами отечественной литературы вживую.

«Кафедра отечественной и зарубежной литературы, которую возглавляет Ольга Анатольевна Джумайло, сотрудничает с Андреем Алексеевичем как исследователем и руководителем магистерской программы по креативному письму. Поэтому в графике мероприятий нашлось время для лекции для студентов Института. Андрей Алексеевич с большим удовольствием согласился пообщаться со студентами. Его в нашем институте знают не понаслышке. Наши старшекурсники регулярно пишут выпускные работы, анализируя романы Андрея Аствацатурова. Пришли даже наши выпускники. Дарья Цепкало, которая работает в культурном отделе публичной библиотеки, писала работу по одному из его романов. Интерес большой, потому что автор — и филолог, и писатель, и лектор очень интересный. Аудитория была заполнена, мест нет».

Своими впечатлениями о посещении ИФЖиМКК поделился и сам Андрей Аствацатуров:

«По-моему, лекция прошла хорошо. Я был, может быть, чересчур академичен. Вопросы задавали, значит, интерес какой-то был. Тут замечательная аудитория, очень приятная обстановка, очень содержательные у людей были лица. Видно было, что они заинтересованы. Обязательно вернусь!»

Текст и фото: Юлия Титоренко