Лицей Южного федерального университета при поддержке Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ проводит конкурс начинающих переводчиков «Как это звучит по-русски?».
К участию в конкурсе приглашаются учащиеся 10–11 классов образовательных организаций Ростова-на-Дону и Ростовской области. Конкурс предусматривает две номинации:
- English fiction: направление перевода – с английского языка на русский;
- Deutsche Fiktion: направление перевода – с немецкого языка на русский.
Каждый конкурсант может участвовать сразу в двух номинациях. Конкурс проходит в 4 этапа:
- Прием заявок
До 30 ноября все желающие могут подать заявку на участие в конкурсе, после чего получают текст на перевод по электронной почте.
- Проведение мастер-классов
Участники конкурса проходят МАСТЕР-КЛАССЫ (в онлайн-формате) по переводу 21.11.2020. Темы мастер-классов: «Мыслитель» – зачем нужен качественный перевод и какие бывают переводы; «Ремесленник» – какие сложности могут встретиться в тексте и как с ними справиться. Мастер-классы проведут практикующие переводчики, участники и победители международных конкурсов переводов. Ссылка для добавления на мастер-класс.
- Прием работ
До 9.12.2020 (включительно) участники конкурса отправляют качественно выполненные переводы на электронную почту координатора конкурса (olga_piskunova@ro.ru, с обязательным указанием темы письма «Конкурс переводов для школьников»). Выполненные переводы пройдут первичную проверку, после чего работы будет оценивать жюри, состоящее из профессиональных переводчиков, учителей английского и русского языков, а также специалистов ИФЖиМКК.
4. Подведение итогов
26 декабря будут объявлены результаты конкурса. Все конкурсанты получат сертификаты участников, финалисты будут награждены почетными грамотами, автор лучшего перевода получит специальный приз.
Подробнее о конкурсе в Положении и Информационном письме.
Краткая ссылка на новость sfedu.ru/news/64162
