Родился Дмитрий Васильевич 20 мая 1923 года на хуторе Малая Фёдоровка в крестьянской семье. Учился в школе села Зверево. Школу окончил в 1941 году.
 23 августа 1941 года Дмитрий Бондаренко Зверевским РВК призван в армию, а в октябре этого же года направлен на фронт. В 1943 году Дмитрий Васильевич окончил школу разведчиков, направлен в 936-й полк 254-й стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта. В январе-феврале 1944 года 936-й стрелковый полк 254-й стрелковой дивизии участвовал в Корсунь-Шевченковской операции.
 С марта 1944 года Бондаренко участвует в Уманско-Ботошанской операции. В ночь с 27 на 28 марта 1944 года его дивизия передовыми отрядами форсирует Прут и захватывает небольшой плацдарм, отражает контратаки врага.
 При форсировании реки Прут 28 марта 1944 года и в бою за высоту Безымянную 31 марта 1944 года Дмитрий Бондаренко проявил мужество и стойкость, дважды первым поднимался в атаку, увлекая за собой остальных бойцов, уничтожил до 9 румынских солдат.
 22 апреля 1944 года за проявленное мужество в Уманско-Ботошанской операции Дмитрий Васильевич награждён орденом Славы III степени. 5 июня 1944 года ранен. 29 сентября 1944 года Бондаренко награждён орденом Славы II степени за уничтожение в бою севернее города Яссы в мае-июне 1944 года двух пулемётных точек, одного станкового пулемёта, 18 немецких солдат и пленение ещё восьми солдат.
 В январе 1945 года Д.В. Бондаренко принимал участие в Кировоградской наступательной операции, где в боях за город Хмельник и окрестные населенные пункты проявил инициативу и мужество, способствовал выполнению боевых задач своего подразделения, за что 10 апреля 1945 года был награждён орденом Славы I степени.
 19 апреля 1945 года дивизия, в которой служил Бондаренко, вышла к Бауцену, но город с ходу взять не удалось. Только 21 апреля 1945 года в результате ожесточённых двухдневных боёв Бауцен был взят.
 В ходе сражения за город 21 апреля 1945 года Дмитрий Бондаренко, находясь в боевых порядках стрелкового батальона, отразил атаку противника и спас командира полка, уничтожив группу немецких фаустпатронщиков из 20 человек, забросав их гранатами и расстреляв из автомата.
 За мужество и отвагу, проявленные в сражении за город Бауцен 18 мая 1945 года, был награждён Орденом Отечественной войны II степени.
 В 1946 году демобилизовался и вернулся в Ростовскую область.
 В 1956 году поступил на юридический факультет Ростовского государственного университета. После окончания университета в 1961 году работал юристом в Каменской юридической консультации.