г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 150, кафедра романской филологии, ауд. 37
E-mail:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
высшее образование:
Ростовский государственный педагогический университет(01.09.1997-26.06.1998)
Гуманитарные знания (филология)
Магистр образования. Гуманитарные знания. Языковое образование.
высшее образование:
Ростовский государственный педагогический университет(01.09.1992-13.06.1997)
Филология (русский язык, литература, иностранный язык)
Дипломированный специалист. Учитель полной средней школы по специальности "Филология" (русский язык, литература, французский язык)
повышение квалификации:
ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет" - Международный Центр педагогических исследований, Севр, Франция(24.08.2015-28.08.2015)
Межрегиональный семинар по подготовке экзаменаторов комиссий международных экзаменов по французскому языку DELF/DALF
экзаменатор комиссий международных экзаменов по французскому языку DELF/DALF
повышение квалификации:
Centre International d'Etudes, Universite de Bourgogne, Dijon, France(16.11.2015-27.11.2015)
Stage pédagogique pour enseignants de FLE
преподаватель французского языка как иностранного
повышение квалификации:
ЧОУ ДПО "Учебный центр "РЕЙНА КЛАСС"(01.08.2016-16.09.2016)
ДПО "Организация и проведение экскурсий: Основы межкультурной коммуникации на иностранном языке в сфере въездного туризма"
гид-переводчик
повышение квалификации:
CAVILAM, Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, Vichy, France(26.11.2018-07.12.2018)
Formation intensive pour enseignants de FLE
Enseignante de FLE
повышение квалификации:
ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет"(24.06.2019-26.06.2019)
"Инновационные образовательные технологии в преподавании французского языка"
повышение квалификации:
France Education international, Франция, г. Севр(01.10.2022-30.10.2022)
Se former aux nouvelles grilles d'Evaluation DELF-DALF
экзаменатор международных экзаменов по французскому языку (уровни А1-В2)
повышение квалификации:
France Education international, France (г. Севр)(26.01.2021-01.02.2021)
Habilitation d'examinateur-correcteur de DELF DALF pour les niveaux A1 A2 B1 B2
Examinateur-correcteur
Дата начала общего стажа: 01.09.1997
Стаж по специальности (в годах): 25 лет
Преподаваемые дисциплины:
Практический курс устной и письменной речи основного иностранного языка (1-4 курсы)
Практический курс первого иностранного языка: практическая фонетика французского языка
Цель дисциплины - формирование у студентов навыков французского произношения и правильной интонации; работа над техникой речи (дикцией, дыханием и голосом), что вызвано особенностями французского произношения.
Практика устной и письменной речи первого иностранного языка (французский)
Целью изучения данного курса является формирование у студентов навыков межкультурной коммуникации в ее языковой, предметной и деятельностной формах с учётом стереотипов мышления и поведения, существующими во французском лингвокультурном сообществе.
Лингвостилистический анализ художественного текста (французский язык)
Основной теоретической задачей курса является осмысление художественного текста как сложного структурного единства системы взаимодействующих элементов, служащих раскрытию идейно-тематического содержания литературного произведения.
Исходя из этого, основными практическими задачами курса "Лингвистический анализ художественных текстов" являются:
• совершенствование на практике знаний и умений понимать и анализировать художественное произведение;
• выявление особенностей композиции, стиля, эстетических, философских и этических характеристик автора;
• понимание роли и места в литературе автора анализируемого произведения;
• способствование развитию у студентов высокой культуры чтения художественной литературы, эмоциональной восприимчивости и эстетического вкуса;
• развитие у студентов умения самостоятельно перерабатывать научную информацию по стилистическим исследованиям языка и применения теоретических знаний на практических занятиях в университете и переводческой практике.
Иностранный язык (французский). Уровень подготовки кадров высшей квалификации.
Основной целью освоения дисциплины "Иностранный язык (французский)" является совершенствование профессионально-ориентированной иноязычной компетенции аспирантов в целях оптимизации научной и профессиональной деятельности, позволяющей им использовать иностранный язык в научной проектно-исследовательской работе. Достижение цели обучения обусловлено реализацией следующих задач:
• совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции в различных видах профессионально-ориентированной речевой деятельности, исходя из стартового уровня владения иностранным языком;
• формирование навыков иноязычной проектно-исследовательской деятельности в профильной сфере;
• формирование и совершенствование профессионально ориентированной переводческой компетенции (умение переводить в устной и письменной форме с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный фрагменты специальных/научных текстов и различных документов в соответствии с нормами родного и изучаемого языка на языковом материале и в объеме, определенном программой курса);
• развитие у аспирантов умений и опыта осуществления самостоятельной работы по повышению уровня владения иностранным языком, а также осуществления научной и профессиональной деятельности с использованием изучаемого языка;
• реализация приобретённых речевых умений в процессе поиска, отбора и использования материала на французском языке для написания научной работы (научной статьи, диссертации) и устного представления исследования.
Практикум по культуре речевого общения: первый язык (французский)
Практический курс второго иностранного языка: французский
Основной целью освоения дисциплины "Практический курс 2 ИЯ: французский" является формирование у студентов знаний и компетенции, отражённых в государственном образовательном стандарте и способствующих успешной профессиональной деятельности магистра филологии по профилю "Теория перевода и межкультурная коммуникация", в частности, навыков межкультурной коммуникации в ее языковой, предметной и деятельностной формах, с учетом стереотипов мышления и поведения в культуре изучаемого языка.
Программа ориентирована на обучение культуре иноязычного устного и письменного общения в различных профессиональных сферах на основе развития общекультурной, лингвистической, прагматической и межкультурной компетенций, способствующих во взаимодействии с другими дисциплинами формированию у будущих специалистов профессиональных навыков. Профессиональная компетенция реализуется в формировании ряда умений, необходимых и достаточных для решения социально-коммуникативных задач в бытовой, культурной и профессиональной деятельности, а также для дальнейшего самообразования, расширения кругозора и повышения общей культуры.
Древние языки и культуры: латинский язык
Дисциплина "Древние языки и культуры" направлена на изучение древнего языка латыни, оказавшего наибольшее влияние на современную европейскую культуру.
Целями освоения дисциплины являются:
• ознакомить студентов с основами латинской фонетики, грамматики и лексики, сравнительно-исторического языкознания, а также с античной культурой и ее влиянием на развитие мировой цивилизации;
• содействовать изучению студентами, как практических курсов современных иностранных языков, так и теоретических дисциплин специальности;
• усовершенствовать навыки логического мышления студентов;
• дать студентам навыки чтения и перевода латинских текстов средней степени сложности.
Конкретные задачи курса, способствующие реализации поставленной цели, предполагают:
1. усвоение теоретического и практического материала по фонетике, грамматике, лексике латинского языка;
2. овладение навыками чтения, перевода и грамматического анализа латинских текстов;
3. получение навыков сопоставления латинских языковых явлений с явлениями современных языков;
4. усвоение словообразовательных моделей построения научной и общественно-политической терминологии на основе латинских и греческих заимствований;
5. формирование научного подхода к изучаемым современным иностранным языкам на основе информации из области сравнительно-исторического языкознания;
6. ознакомление с наиболее значимыми явлениями истории и культуры народов Древней Греции и Древнего Рима.
Курс призван углубить понимание студентами специфики текста как особой формы коммуникации и способствовать владению нормами литературного языка и умениями эффективного коммуникативного воздействия и взаимодействия с целью формирования успешной коммуникативной личности, способной к продуктивному общению в любых профессиональных и социально значимых ситуациях.
Информация об экспертной деятельности:
Уровень: Эксперт профессиональной сферы
Научное направление: Языки и лингвистика
Ключевые слова: DELF/DALF, международный экзамен, уровень владения иностранным языком
Дополнительная информация:
Руководитель ОП 45.03.01 Филология, направленность "Зарубежная филология" 2021-2025 гг. набора
