Новости:

Кандидат педагогических наук, доцент

ОБРАЗОВАНИЕ

1994 - 1999 Таганрогский государственный педагогический институт, Иностранные языки: учитель английского и немецкого языков

2005 - Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, степень кандидата педагогических наук (диплом кандидата наук КТ N 156894). Защита кандидатской диссертации на тему "Обучение художественному переводу как виду межкультурной речевой деятельности" по специальности 13.00.02 - "Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)".

2008 - ученое звание доцента по кафедре лингвистического образования (серия ДЦ N 020710)

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ

19 июля - 13 августа 2021 года - Курсы повышения квалификации по программе "Summer Institute for Overseas Teachers of English", University of Texas at Austin, USA, 110 часов.

13 мая - 25 мая 2021 года - Международная онлайн-стажировка "Models and Technologies of Civic Education in International Educational Practices of Universities", Республиканский институт высшей школы, Республика Беларусь, Минск, 72 часа.

06 апреля - 24 апреля 2021 года - Курсы повышения квалификации по программе "Оказание первой помощи пострадавшим и здоровьесберегающие технологии", ЮФУ, 72 часа.

08 февраля - 24 февраля 2021 года - Курсы повышения квалификации по программе "Информационно-коммуникационные технологии в экономике и образовании", ЮФУ, 72 часа.

22 января - 23 января 2021 года - Зимняя школа перевода СПбГУ, Санкт-Петербургский государственный университет, 24 часа.

16 марта - 31 августа 2020 года - Курсы повышения квалификации по программе "Межкультурная коммуникация в профессиональной деятельности: испанский язык (базовый уровень)", ЮФУ, 144 часа.

02 декабря - 23 декабря 2019 года - Курсы повышения квалификации по программе "Система электронного обучения на базе Moodle", ЮФУ, 72 часа.

25 ноября - 12 декабря 2019 года - Курсы повышения квалификации по программе "Разработка и применение онлайн-курсов в образовательном процессе", ЮФУ, 72 часа.

11 марта - 26 апреля 2019 года - Курсы повышения квалификации по программе "Противодействие коррупции в сфере образования", ЮФУ, 72 часа.

25 февраля - 24 марта 2019 года - Курсы повышения квалификации по программе "Педагогические технологии в рамках реализации ФГОС", ЮФУ, 108 часов.

03 апреля 2017 года - 01 июня 2018 года - Программа профессиональной переподготовки "Лингвистика и межкультурная коммуникация (арабский язык)", квалификация "Лингвист (арабский язык)", ЮФУ, 1508 часов.

14 мая - 24 мая 2018 года - Курсы повышения квалификации по программе "Оказание первой помощи и здоровьесберегающие технологии", ЮФУ, 40 часов.

02 октября 2017 года - 03 февраля 2018 года - Программа профессиональной переподготовки "Эффективное управление организацией и персоналом (в образовательной и социальной сферах)", квалификация "Менеджер", ЮФУ, 508 часов.

23 октября - 13 ноября 2017 года - Курсы повышения квалификации по программе "Информационно-коммуникационные технологии в экономике и образовании", ЮФУ, 72 часа.

09 октября - 13 октября 2017 года - Курсы повышения квалификации по программе "Методика (теория и технология) лингводидактического тестирования в рамках Российской государственной системы тестирования граждан зарубежных стран (Элементарный, Базовый, I сертификационный уровни). Тестирование по русскому языку лиц, претендующих на получение гражданства РФ. Комплексный экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ для иностранных работников (модуль "Русский язык")", РУДН, Москва, 72 часа.

09 декабря - 25 декабря 2015 года - Курсы повышения квалификации по программе "Психолого-педагогическая компетентность субъектов образования в условиях сопровождения выпускника школы", ЮФУ, 72 часа.

21 сентября - 25 сентября 2015 года - Курсы повышения квалификации по программе "Комплексный экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ", Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Москва, 36 часов.

11 февраля - 18 мая 2015 года - Курсы повышения квалификации по программе "Проектирование и механизмы реализации основных образовательных программ", ЮФУ, 72 часа.

01 июня - 30 июня 2011 года - Курсы повышения квалификации по программе "Цифровой кампус ЮФУ как средство обеспечения контролируемой самостоятельной работы студентов", ЮФУ, 72 часа.

9 августа - 16 августа 2009 года - Курсы повышения квалификации "Использование цифровых аудио и видео технологий в обучении иностранному языку" в г. Амстердаме, Нидерланды.

21 июля - 1 августа 2008 года - Курсы повышения квалификации по лингводидактическому тестированию “LTL 2008" в г. Ланкастере, Великобритания.

ОПЫТ РАБОТЫ

Стаж научно-педагогической работы составляет 22 года, в том числе стаж педагогической работы в высших учебных заведениях составляет 22 года.

Опыт преподавания базовых дисциплин по направлению "Лингвистика" составляет 21 год.

01.07.2010 - настоящее время ; зав.кафедрой лингвистического образования ЮФУ

01.07.2006 - 30.06.2010 ; доцент кафедры лингвистического образования ЮФУ

01.07.2000 - 30.06.2006 ; преподаватель кафедры лингвистического образования ТРТУ

13.09.1999 - 30.06.2000 ; преподаватель кафедры иностранных языков и культурологии ТРТУ

На настоящий момент является руководителем 3 программ ДПО: "Теоретические основы английского языка", "Перевод в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)", "Практический курс перевода (английский язык)" (Приказ N 273-ОД от 08.07.2013).

Являлась руководителем 38 дипломных работ студентов специальности "Перевод и переводоведение" и 10 квалификационных работ студентов направления "Лингвистика".

Опыт участия в программе междисциплинарного индивидуального гуманитарного образования (МИГО) в качестве тьютора ; 3 года.

ЧИТАЕМЫЕ КУРСЫ

Разработала учебно-методические комплексы дисциплин "Практика первого иностранного языка. Домашнее чтение" и "Шедевры мировой литературы" для студентов специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение", специализация "Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений".

Читает курс английского языка для аспирантов  и магистрантов инженерных направлений.

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Занимается исследованиями в области методики преподавания художественного перевода, переводоведения, развития студенческой автономии посредством использования инноваций в лингвистическом образовании. В круг интересов входит анализ содержания понятия инноваций в системе лингвистического образования, рассмотрение аспектов дифференциации традиционного и инновационного образования, процессуально-ориентированная методика обучения иностранном языку.

Имеет 67 научных и 20 учебно-методических публикаций

ЧЛЕНСТВО В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ

EALTA - Европейская ассоциация по языковому тестированию и оцениванию.

НОПриЛ - Национальное общество прикладной лингвистики.