Margarita Nikolaevna Sadovnikova
Research interests:
Text linguistics, media discourse, translation theory and practice, intercultural communication, the French mass media, pragmatic impact, pragmatical characteristics, manipulation
Research projects:
thèse doctorale: «Les propositions subordonnées complexes en tant que titres des médias russes et français modernes», Rostov-sur-le-Don, 2002;
articles:
«Des moyens de l’expression des valeurs axiologiques dans les titres des médias français» / Langue. Discours. Texte. V Conférence scientifique Internationale, Rostov-sur-le-Don: AcademLit, 2010;
«Les particularités linguistiques et stylistiques du texte publicitaire français» / Paradigme communicatif en sciences humaines, Presses Universitaires de Rostov-sur-le-Don, 2010;
«Les textes précédents dans les titres des médias français modernes» / La philologie française: traditions et époque actuelle, Presses Universitaires de Rostov-sur-le-Don, 2011;
«La pragmatique des euphémismes dans le discours de presse française» / Matériels de la Deuxième Conférence scientifique Internationale, Presses Universitaires de Rostov-sur-le-Don, 2012;
«La spécifité de genre (Gender) du langage du texte de la publicités française» / Langue et droit: problème actuels d’influence mutuelle: recueil de matériels de la III Conférence scientifique Internationale, Presses Universitaires de Rostov-sur-le-Don, 2013;
«L’aspect de genre (Gender) des particularités lexico-stylistiques du langage de la publicités française». – Sciences humaines et sociales. Revue scientifique en version électronique. - N5. - 2015;
«La publicité comme moyen effectif de motivation pour apprendre le français» / Les problèmes actuels de la linguistique et de la didactique des langues: recueil de matériels de la Conférence scientifique Internationale d’Internet, Rostov-sur-le-Don, DGTU, 2013;
«Potencial pragmático del eufemismo (en el material de mediatextos franceses actuales)» / LA IDENTIDAD NACIONAL A TRAVÉS DEL DIÁLOGO ENTRE CULTURAS, España, Universidad de Cádiz, 2014;
«Les particularités stylistiques du discours politique (le langage des médias français modernes)» / Les problèmes actuels de la linguistique et de la didactique des langues: recueil de matériels de la Conférence scientifique Internationale d’Internet, Rostov-sur-le-Don, DGTU, 2015;
Les particularités rhétoriques du discours politique actuel : aspect de genre (sur les matériels des discours prononcés par François Hollande et Marine le Pen à l’élection présidentielle 2012) / Jeune savant - N24 (104). - Kazan, 2015;
Euphemisms in Language of the French Mass Media: Pragmatical Aspect / Russian Linguistic Bulletin. – 2016. – N 3 (7). – pp. 69-74. DOI: 10.18454/RULB.7.32;
The representation of Russia image in the French mass media: lexical-pragmatical aspect / Norwegian Journal of development of the International Science. – N 3. – 2017.
monographies: «Les titres des médias russes et français modernes: types et variétés des propositions subordonnées complexes en tant que titres des périodiques russes et français». - LAP LAMBERT Academic Publishing. - Saarbrücken, Deutschland / Allemagne, 2013. ISBN: 978-3-659-47485-9;
«La spécifité du genre (Gender) du langage de la publicité française moderne». - LAP LAMBERT Academic Publishing. - Saarbrücken, Deutschland / Allemagne, 2015. ISBN: 978-3-659-69609-1.
Teaching:
-
Practical Course of the French Language
-
Practical Phonetics of the French Language