Внимание! Легализация иностранных документов и признание иностранного образования - разные процедуры.
Признание образования осуществляется для предоставления прав на обучение (или) трудовую деятельность. В признании диплома ЮФУ за рубежом вам поможет Европейское приложение к диплому.
Легализация документов осуществляется для законного использования документа в другой стране. Для предоставления различных документов в официальные органы иного государства всегда необходима легализация документов для придания ему юридической силы на территории другой страны. Для легализации документов необходимо совершить ряд процедур и формальностей, поскольку большинство документов, выданных на территории Российской Федерации, действительную юридическую силу имеют только в РФ.
Легализация заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и в проставлении печати уполномоченного государственного органа и подразделяется на консульскую легализация и упрощенную легализацию путём проставления штампа "апостиль".
"Апостилирование" - упрощенный порядок легализации
Необходимость в апостиле возникает при выезде российских и иностранных граждан, получивших образование в РФ, за рубеж и предоставлении полученных документов для дальнейшей учебы или работы в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции (список стран Гаагской Конвенции), она касается легализации всех документов, не только дипломов.
В Ростове-на-Дону прием заявлений на подтверждение документов государственного образца, ученых степенях и ученых званиях осуществляется Региональной службой по надзору и контролю в сфере образования Ростовской области
Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения.
Если страна участницей конвенции не является, то для официальной процедуры по легализации документа потребуется консульская легализация.
Консульская легализация
Консульская легализация проводится в 2 этапа:
- Заверение документа в Департамент консульской службы МИД
- Заверение в консульстве иностранного государства, куда планирует выезжать выпускник.
Не следует путать легализацию с установленным порядком заверения копий документов!
Установленным порядком заверения копий и переводов документов в Российской Федерации в соответствии с гражданским законодательством является заверение копий документов нотариусом. К заверенным нотариусом переводам всегда должны быть подшиты копии переводимых документов.