Гость встретился с директором ИФИ Р.Замалетдиновым, с которым обсудил вопросы дальнейшего сотрудничества между нашими вузами в области изучения тюркских языков.

Начиная с 90-х годов, М.Онер делится с российскими тюркологами своим богатым опытом. Вот и на этот раз он провел для студентов ИФИ семинар, на котором затронул проблему исчезновения языков. По словам ученого, это угрожает всем языкам. Родной язык есть у каждого народа, но часто бывает так, что он с течением времени сменяется другим.

Особенно это актуально в отношении английского языка - сейчас он становится лидирующим. М.Онер объяснил это тем, что многие открытия и изобретения делаются в США - американцы вправе давать им свои названия. Другим народам остается либо переводить их, либо заимствовать, не изменяя.

Одним словом, семинар получился очень интересным, как по содержанию, так и по форме: он проходил в виде диалога - каждый мог задавать вопросы и давать свои комментарии.

По мнению завотделением переводоведения и межкультурной коммуникации ИФИ А.Юсуповой, подобные встречи помогают выявить актуальные проблемы в области языкознания и найти пути их решения: «Опыт М.Онера представляет для нас особый интерес, так как в Турции тюркология особенно развита».