Размер шрифта

A
A

Межстрочный интервал

A
A

Цвет

A
A

Встреча с испанским режиссером-документалистом

23.03.11

22 марта в рамках Недели испанского кино состоялась встреча с испанским режиссером-документалистом Раулем Диэсом Алаэхосом, которого пригласил Испано-российский центр языка и культуры Южного федерального университета.

В рамках года России в Испании и Испании в России Испано-российский центр языка и культуры ЮФУ проводит множество мероприятий, среди которых – проходящая в эти дни Неделя испанского кино. Помимо классических лент, зритель может увидеть работы режиссера Рауль Диэс Алаэхос и пообщаться с ним лично. Он привез свои фильмы, за которые получил приз зрительских симпатий на Фестивале документального кино (Мадрид, 2009), первую премию Фестиваля документального кино la Casa Encendida (Мадрид, 2010) и первую премию Фестиваля документального кино в Мехико.

22 марта в Публичной библиотеке Рауль Диэс Алаэхос встретился с ростовскими журналистами и рассказал о судьбе документального кино в Испании и России, об отражении на экране культурных парадоксов, о приверженности российской школе документалистики (в частности, интересу к работам Виктора Косаковского и Александра Сокурова), о свободе самовыражения и сочетания разных жанров, о противостоянии с коммерческим кинематографом.

Гость признался, что рад начать знакомство с Россией с Ростова, а не с Москвы и Санкт-Петербурга потому что ему нравится знакомиться со странами изнутри. Фильмы, привезенные в Россию, по его признанию, абсолютно разные. "Palacio Salvia" ("Дворец") - изображение одного дома на 1500 человек из столицы Уругвая – Монтевидео, портрет тех отношений, которые существуют между жителями, отображение частной жизни. "Yanny Levkoff" - противоположный, это фильм об одном человеке. Яни Левкоф – уроженец Нью-Йорка, живущий на Ибице без условий, вдали от цивилизации. Фильм снят о том, как он вернулся в Нью-Йорк через 40 лет и обнаружил то, что оставил там когда-то. Оба фильма сняты режиссером совместно с его дядей Луисом Алаэхосом.

Неслучайно к показу выбрали именно современное документальное кино: оно отражает сознание людей. Чтобы развивать диалог между странами, важно не только учить язык, но и погружаться в его культуру.

Директор Испано-российского центра языка и культуры ЮФУ Наталья Карповская поблагодарила проректора ЮФУ по международной деятельности и региональному развитию Сергея Дюжикова и декана факультета филологии и журналистики Елену Григорьеву за помощь в организации мероприятий и рассказала на пресс-конференции о том, как именно развивается российско-испанский диалог в Ростове: "Раньше наш центр назывался просто испанским, теперь мы - Испано-российский центра языка и культуры. Мы не только популяризируем испанскую культуру на Юге России, но и выступаем форпостом университета в испаноязычных странах, сотрудничаем с университетами Кубы, Мексики, Перу. Только что из университета вернулась группа из 18 человек, другая в эти дни стажируется в университете города. Наши студенты практикуются в университетах Мадрида, Аликанте, Кадиса и Сантьяго-де-Кампанелла.

На факультете филологии и журналистики ЮФУ каждую неделю проходят бесплатные мероприятия нашего центра: клуб "Aula Hispanica" проводит показ испанских фильмов с русскими  субтитрами и последующим их обсуждением. Важно смотреть фильм в оригинале, без дублированного перевода. Когда смотришь картину на том языке, на котором она написана, ощущения аутентичнее (субтитры к фильмам Рауля Алаэхоса также были переведены центром).

В апреле мы проведем интернет-конференцию, которую организуют сразу три университета: ЮФУ, СФУ и университет города Кадис. В конце мая пройдет День Европы, в сентябре – конгресс испанистов России. Москва уступила нам это право, и мы приглашаем академиков Испанской Академии наук и других почётных гостей. В ноябре исполнится 10 лет, как мы проводим студенческие конференции, где участвуют студенты всех вузов Ростова, изучающие испанский язык - "Испания: цивилизация и культура". В мае представители университета Кадиса - переводчик и юрист - приедут к нам с мастер-классами, а в июне ждем ректора этого университета, которому наш университет присвоил звание почетного доктора. Затем уже ректор ЮФУ отправится на московский форум ректоров вузов России, Испании и Кубы.

Мы тесно сотрудничаем и с DAAD. В 2010 году вместе с коллегами из Саарбрюкена мы работали над созданием виртуального университета. Это трехсторонний труд испанистов, галлистов и русистов - и приятно, что идея наша. Амбиции большие, но мы сможем настроить виртуальное обучение, в том числе и для подразделений ЮФУ в Таганроге. То есть, мы работаем сразу по трём направлениям: академическая мобильность, культурный обмен и hi-tech".

"Главная задача моих фильмов - приблизиться к людям, о которых я снимаю," - так предварил показ своего фильма в кинозале Донской государственной публичной библиотеки Рауль Диэс Алаэхос. Неделя испанского кино продлится до 27 марта.

Фотоотчет