Южный Федеральный Университет
Образовательная программа
45.04.01 Филология
Иностранные языки и перевод в креативных индустриях (английский язык, немецкий язык, французский язык) Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникацииРуководитель - Селиверстова Людмила НиколаевнаГод набора - 2025
Описание образовательной программы - ссылка
Аннотация - ссылка
Образовательный стандарт - ссылка
Справка о кадровом обеспечении - ссылка
Учебные планы: ссылка
Учебные графики: ссылка
Государственная итоговая аттестация: ссылка
Ссылки на учебно-методические ресурсы - ссылка
Сведения о материально-техническом обеспечении: ссылка
Протоколы изменений и дополнений к образовательной программе: ссылка
Дисциплины:
| Наименование дисциплины | Аннотация РПД | Учебная карта дисциплины | Рабочая программа дисциплины |
|---|---|---|---|
| International protocol in creative industries (Международный протокол в креативных индустриях) | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Аудиовизуальный перевод под субтитрирование, дубляж, закадровое озвучивание | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Второй иностранный язык | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Дидактика переводческой деятельности | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Иностранный язык | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Корпусная лингвистика для переводчиков | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Модуль проектной деятельности | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Основы аудиовизуального перевода | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Основы научно-исследовательской деятельности переводчика | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Основы создания, интерпретации и редактирования текста | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Парадигмы современного переводоведения в свете креативных индустрий | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Перевод в профессиональной сфере (английский язык) | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Перевод в профессиональной сфере (немецкий язык) | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Перевод в профессиональной сфере (французский язык) | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Переводческие решения при передаче иронии и юмора в кино | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Русский язык как иностранный | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Современные информационно-коммуникационные технологии в переводе | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Современный русский язык для переводчиков | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Социо- и психолингвистика | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Специфика художественного перевода | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Транскреация, локализация и художественный перевод | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Устное переводческое сопровождение экскурсий и презентаций | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Устный перевод в свете креативных практик | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Устный перевод в экскурсионной и проектной деятельности | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Филология в системе современного гуманитарного знания | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Художественный перевод и межъязыковая адаптация | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Цифровая дидактика | Аннотация РПД | УКД | РПД |
Практики:
| Наименование практики | Аннотация РПД | Учебная карта дисциплины | Рабочая программа дисциплины |
|---|---|---|---|
| Производственная практика: научно-исследовательская работа | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Производственная практика: педагогическая практика | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Производственная практика: переводческая практика | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Производственная практика: преддипломная практика | Аннотация РПД | УКД | РПД |
| Учебная практика: Научно-исследовательская работа | Аннотация РПД | УКД | РПД |
Модули академической мобильности:
| Наименование модуля | Аннотация РПД | Учебная карта дисциплины | Рабочая программа дисциплины |
|---|