В юбилейном сборнике опубликована докторская диссертация американского учёного-библеиста и семитиста Чарльза Катлера Торри (1863–1956) «Торгово-богословские термины в Коране» — одна из первых в мировой науке попыток системного анализа экономических категорий ислама.

Центр региональных исследований ведёт свою историю с 1999 года. За это время проведены десятки конференций и круглых столов, а под рубрикой «Южнороссийское обозрение» изданы монографии и сборники, посвящённые актуальным темам современной России. Всего к 2026 году вышло 110 выпусков.

Особое внимание в работе Центра уделяется исламской проблематике. Изначально исследования были сосредоточены на «политическом исламе» — в связи с трагическими событиями на Северном Кавказе. В последние годы коллектив занимается поиском и переводом редких зарубежных трудов по исламоведению, что позволяет вводить в научный оборот ранее недоступные источники.

В 2025 году в рамках серии (выпуски № 106 и № 107) на русском и немецком языках был опубликован фундаментальный труд египетского правоведа XIX века Муршида аль-Хайрана «О гражданских правоотношениях».

В 2026 году работа продолжилась. Эксперт Центра, кандидат экономических наук Андрей Добаев нашёл, перевёл на русский и английский языки и отредактировал диссертацию и монографию немецкого исламоведа Рихарда Грассхофа, в том числе работу «Суфтаджа и хавала арабов: вклад в историю арабов» (Германия, 1895).

Юбилейный, 110-й выпуск представил диссертацию Чарльза К. Торри. Работа, основанная на глубоком анализе восточных первоисточников, не утратила актуальности и сегодня — она полезна исследователям мусульманского права, финансово-экономических отношений, а также студентам, аспирантам и преподавателям-востоковедам и исламоведам.

По вопросам ознакомления с материалами и приобретения изданий можно обращаться к руководителю Центра региональных исследований ИСиР ЮФУ, профессору И.П. Добаеву.

Автор текста: Татьяна Белоконь, ред. Ольга Молоткова