Не стал исключением и нынешний год. С 22 июня по 10 июля второкурсники направления «Отечественная филология» под руководством заведующей кафедрой общего и сравнительного языкознания Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Марины Флягиной и старшего преподавателя кафедры Натальи Калиничевой проходили учебную диалектологическую практику, изучали говоры х. Большой Лог и х. Пчеловодный Аксайского района Ростовской области.

Основная задача экспедиционной работы состоит в сборе диалектного материала на территории бывшей Области войска Донского, то есть той территории, на которой складывался самобытный донской диалект. Именно сейчас, в условиях разрушения деревни и оттока населения в города необходимо активно фиксировать язык и традиционную духовную культуру жителей края. Собранные данные позволяют значительно обогатить русистику фактическим материалом, выявить процессы, идущие в современных диалектах. Аудиозаписи, видеозаписи и фотографии, сделанные во время экспедиций, дают новые сведения не только диалектологам, но и историкам языка, этнографам, культурологам. Кроме того, расшифровка и аннотирование аудиозаписей современных говоров позволяют провести сопоставительный анализ с материалами, собранными донскими диалектологами в середине прошлого века.

Во время прохождения практики студенты работали группами по три человека, каждая из которых беседовала с информантами разных возрастов и социального статуса. Сбор полевого материала проводился разными способами: слушали и записывали живую речь жителей хуторов на аудионосители, лексические диалектные особенности фиксировали в бумажном варианте, составляя диалектные словарики. Было также собрано немалое количество фотоматериалов.

Из рассказов местных жителей молодые исследователи узнали о свадебной традиции, календарных народных праздниках, локальной кухне и специфике хозяйственной деятельности населения Нижнего Дона. В один из выездных дней студенты посетили станицу Старочеркасскую, побывали на экскурсии в Старочеркасском историко-архитектурном музее-заповеднике, во время которой узнали об истории старой столицы донского казачества, быте и традициях нижнедонских казаков.

Носители диалекта старшего поколения, в речи которых отмечается наибольшее количество диалектных черт, уходят, поэтому фиксация устной речи этих людей является срочной и настоятельной необходимостью, а привлечение студентов-филологов к этой работе способствует не только развитию исследовательских компетенций, но и патриотическому воспитанию молодого поколения, его приобщению к истории и культуре родной страны.

Автор текста: Марина Флягина, ред. Ольга Молоткова